Alle Projekte für das
Bundesamt für Naturschutz

Ökosystemgerechte nachhaltige Fischerei
BfN
Bundesamt für Naturschutz


Positionspapier
Ökosystemgerechte Fischerei
< Zurück zur Übersicht

BfN Bundesamt für Naturschutz

Ökosystemgerechte nachhaltige Fischerei
Empfehlungen des Bundesamtes für Naturschutz

Ecologically sound and sustainable fisheries
Recommendations of the Federal Agency for Nature Conservation

2009, Bonn, Vilm

Unsere Leistungen
Konzeption, Gestaltung, Übersetzungs-Management, Satz, Druckabwicklung

Das Projekt
Das Positionspapier: „Ökosystemgerechte nachhaltige Fischerei - Empfehlungen des Bundesamtes für Naturschutz“ gestaltete ich auf der Basis des Styleguides des BfN. Ziel war es die Texte auch in englisch bereit zu stellen. Dieses Positionspapier sollte auf der Internationalen Meeresnaturschutzkonferenz Anfang November 2009 zur Verfügung stehen. Die besondere Herausforderung lag darin, das der Zeitraum von der Auftragserteilung bis zur Auslieferung extrem kurz war und die Texte, die nur in deutsch vorlagen noch komplett übersetzt und geprüft werden mussten.
Neben der Gestaltung dieser Broschüre organisierte ich die Übersetzung dieses anspruchsvollen Textes und die gesamte Druckabwicklung, vom Satz bis zur termingerechten Auslieferung zur Eröffnung der Konferenz.